Violetta il spioneaza pe Leon

In timp ce #Violetta si Leon erau impreuna, Leon primeste un plic si e anuntat ca e asteptat la receptie.
Imediat Violetta devine suspicioasa, uitati ce fete comice face :)))) si le explica fetelor ca are incredere in Leon, doar ca nu intelege ce se intampla.

Bineinteles ca #Violetta nu se poate abtine sa nu-l spioneze pe Leon, mai ales ca e foarte curioasa sa stie cine e fata cu care se vede Leon la receptie.

Camila si Brodwey...

Aici este o faza foarte amuzanta din #Violetta3
In timp ce Violetta purta o discutie cu Camilla si Francesca despre increderea in cuplu, Camilla il vede pe Broadway ca sta cu alte fete. Devine foarte geloasa si merge la el, sa-l ia de acolo, dar nu oricum, ci-l ia de ureche si-l aduce sa stea cu ei. Il si impinge sa stea langa Maxi. :))))))

Violetta povesteste cu noi...

Haideti ca incerc sa va traduc ce zice Martina despre personajele Leon si Violetta in filmuletul 'Un nuevo sueño - Violetta y León': 
"Eu cred personajul lui Leon este perfect pentru Violetta dintr-o anumita privinta, este ca un print, canta, danseaza, este foarte atent si iubitor, si tot ce-si doreste este fericirea, iar o relatie este foarte importanta pentru el. Eu cred Violettei ii prinde bine aceasta relatia cu Leon, deoarece el este foarte important pentru ea. Pe de alta parte, el este un tip foarte profesionist, o ajuta pe Violetta sa studieze, e foarte talentat. Cu adevarat un partener perfect."

German si Priscila = Love

German si Priscila = Love
Am facut un colaj (cel de jos) cu imagini din emisiunea Disney Planet pe care nu am mai apucat sa vi-l pun, asa ca l-am lipit langa cel cu imagini din episodul de ieri.
Deci, German si Ramallo merg intr-un local impreuna, iar German la un moment dat aude pe cineva cantat frumos, si el merge sa vada cine canta. Cand ajunge o vede pe Priscila, de care se pare ca ii place instantaneu. Dragoste la prima vedere? Dar nici Priscila nu e mai prejos, pentru ca se pare ca si ea il zareste si se uita la el cand canta.

Violetta si Leon (ep. 2)

Traducerea momentului in care Leon ii ofera cadoul Violettei, la cererea voastra:
Leon: Inchide ochii!
Violetta: Nu, stai, stai...
Leon: Iti va place
Violetta: A, ce frumos! Wow, si acesta? (despre balon)
Leon: Un cadou. Pentru asta a trebuit sa fiu atat de misterios.
Violetta: Nu-mi vine sa cred ca pentru asta ai tot disparut... Si cand ma gandesc ca tot ce mi-am dorit devine realitate, esti cel mai bun din toata luma. Leon! Vom zbura!!!
Leon: Da, imediat. (si o ia in brate si urca in balon)
Violetta: Ce imi place acest cadou!
Leon: Ce bine.
Violetta: Tu esti sigur ca putem zbura cu asta?
Leon: Nu ti-am spus ca am luat un curs pentru asta.
Violetta: Si ai fost terminat cursul?
Leon: Nu
Violetta: Cum nu!!!!
Leon: Ba da, l-am terminat. Stai linistita...
Violetta: Bine.
Leon: Esti pregatita?
Violetta: Ca intotdeauna!
Violetta: Vay, este incredibil!

German si Priscila

Prima faza pe care v-o traduc si v-o povestesc din episodul 2 din #Violetta3 e cea cu German si Priscila.
Cand Priscila termina de cantat, German e foarte incantat de ea si vrea sa mearga sa o cunoasca, insa e mereu incurcat de multimea de acolo, de ospatari si mereu il impiedica si Priscila pleaca de acolo. Apare si Ramalo pe care il intreba cine e aceasta femeie si Ramalo ii raspunde:

Ramalo: Aceasta femeie este viitoare greseala din toate probleme tale.
German: Sau solutia tuturor problemelor mele!

Apoi ei German continua sa fuga dupa ea, si Ramalo dupa el dar nu o mai prinde :)))

German: Am pierdut-o si nu am putut sa ma prezint. Te rog sa afli totul despre aceasta femeie! Cine este! Cum o cheama! Si cum o pot cunoaste!

Apoi pe parcursul episodului German tot il bate la cap pe Ramalo sa caute informatii despre ea pana spre sfarsitul episodului cand German si Ramalo merg la un restaurant si printr-o coincidenta apare si Priscila cu o amica, caruia ii povesteste astfel:

Priscila: Vay, de atati ani nu mi s-a mai intamplat asa ceva! Sunt intrigata, dar incantata! Acel barbat se uita fix, dar fix la mine ca ma facea sa ma simt incomod. Dar mi-a placut, m-a incantat!
Prietena: Dar acest barbat, cine este?
Priscila: Nu stiu. Nu l-am vazut niciodata in viata mea, dar bine, asta este. Unde vom sta la masa? Ce parere ai de locul asta? Stam aici?
Prietena: Da, aici.
Priscila: Asteapta-ma ca ma duc intai pana la baie.

Se pare ca o mare coincidenta ii fac din nou sa se vada.
Si putem observa foarte bine ca atat German cat si Priscila s-au indragostit unul de altul. Ramane de vazut ce va urma.

Voi ce parere aveti?

Violetta si Ludmila fac pace...

Ep.6 #Violetta3 
Acasa la #Violetta se strang toti, vine si Ludmila cu mama ei. 
Violetta vine sa vorbeasca cu Ludmila ca o vede suparata, si Ludmila ii spune ca e acolo doar pentru a venit cu mama ei. Dar nu e chiar asa, si ea e trista pentru Leon.

Violetta: Te-ai certat cumva cu tatal meu.
Ludmila: Nu, ti-a spus el ceva?
Violetta: Si de ce?
Ludmila: Nu stiu cum pot explica asta, dar inainte sa va cunosc pe voi eu credeam altceva despre voi.

Apoi vorbesc despre Leon ca el va fi bine, vor fi impreuna si vor canta din nou, va fi cu trupa lui, apoi Violetta ii intinde mana si Ludmila ii da si ia mana si se iau in brate. Inca un moment foarte frumos in acest episod.

Violetta si Ludmila canta

Traducere din Ep.5 #Violetta3 
Si vine momentul in care Ludmila impreuna cu mama ei merg sa ia cina acasa la #Violetta, moment nu prea pe placul fetelor. Dupa ce Priscila o critica pe Ludmila pentru cum s-a imbracat, o lauda pe Violetta pentru cat de bine arata.
Dupa masa Priscila propune ca fetele sa cante ceva iar prima data canta Ludmila. Mama ei e foarte atenta la cum canta si chiar o corecteaza la un moment dat, moment neplacut pentru Ludmila.
Apoi decid sa cante impreuna pentru a detensiona situatia, si cand chiar foarte frumos impreuna pana cand Ludmila e deranjata de mama ei cand ii spune lui German ca Violetta are o voce foarte frumoasa. Atunci e inchide pianul, si spune cat de mult nu ii place nimic acolo si spune ca s-a saturat sa se prefaca ca totul e ok si ca pleaca. Priscila isi cere scuze pentru tot si fuge dupa fiica ei.
Moment destul de jenant, nu credeti.
Dar parerea mea e ca Ludmila a cantat chiar bine, probabil mama ei e o persoana foarte perfectionista si are tendinta de a o exaspera pe Ludmila cu cererile ei. Nu e de mirare ca Ludmila e atat de irascibila.

Violetta si Leon

Traducere din Ep.5 #Violetta3 
Leon vine acasa la Violetta ca se simte foarte presat de toate problemele lui si are nevoie de Violetta sa-i fie alaturi.

Violetta: De ce esti atat de nervos?
Leon: Lucrurile nu pot sta mai rau! You Mix spune ca trupa nu mai poate continua. De ce? Nu stiu! Si nu era de ajuns, dar Diego pleaca de la studio.
Violetta: Cum adica Diego pleaca de la studio?
Leon: E un proiect de-al tatalui, nu stiu. Da inteleg, e familia lui, planurile lor.
Violetta: Liniste-te, se va rezolva totul. Nu esti singur in asta, eu sunt cu tine!
Leon: Da te am pe tine, nu ma vei lasa, asa-i?
Violetta: Cum sa te las!?!

Si se imbratiseaza. Foarte frumos c-i alaturi de el in aceste momente dificile.

Francesca si Marco

Traducere Ep.6 Violetta 3
Cand copii vin la noul studio al lui Gregorio, Diego ii daruieste lui Francesca un loc care l-a improvizat special pentru Francesca. 

Francesca: Este pentru mine?!
Diego: Da. Aici pentru un moment poti uita de totul si sa te conectezi cu ce te face sa te simti bine.

Apoi apare Marco, si Diego il lasa sa-i faca surpriza pe care i-a pregatit-o, dar se pare ca dintre toti doar Francesca nu era incantata de acest moment.

Francesca: Nu a fost clar ca imi doresc un spatiu?
Marco: Daca nu iti spun acum, voi regreta toata viata. Ce s-a intamplat cu Leon m-a facut sa inteleg ce e cu adevarat important!
Francesca: Marco, dar ti-am spus…
Marco: Franco, te iubesc! Stiu ca ne-am certat de multe ori, ne-am despartit, dar nu sunt nici primele nici ultimele probleme, cel mai important e ca ne iubim, nu-i asa? Florile sunt pentru tine, vreau sa fim indragostiti ca in prima zi.

Violetta isi ascunde tatuajele...

Violetta si-a ascuns tatuajele inca de prin aldoilea sezon din seria Violetta. Echipa Disney nu este deacord cu tatuajele ei, asta pentru ca fanii sa nu isi faca o  expresie proasta despre ea. Violetta isi ascunde tatuajele  cu ajutorul unor bratari si alte brizbrizuri cum putem observa si in imaginea de mai jos: 

Feliz Cumple Vilu...

Dupa ce Leon o tine in brate cat mai iubitor posibil de ziua ei, vin si ceilalti sa ii ureze La Multi Ani si sa o pupe/imbratiseze. intr-un mod foarte rapid, fiecare spunand ca nu a avut timp sa ii ia si un cadou sau sa-i aduca un tort. :))) A fost amuzant cand Ludmilla o intreaba pe Nati daca a cumparat vreun cadou, si ea ii raspunde ca nu :))))
Asa-i ca o pacalesc chiar bine, pentru ca ea chiar crede ca au uitat de ziua ei. :))

Asta e si mai amuzant, cand Violetta spune "Nu aveti sa-mi spuneti nimic? Pentru ca azi....." si nu mai apuca sa termine propozitia deoarece Leon se ridica de la masa si ii ureaza "La multi ani iubirea mea!"  si apoi incepe sa ii cante la multi ani, iar ceilalti il acompaniaza cu sunete facute din furculite, pahare, masa, batai din palme :))))
Violetta ramane mirata intr-un mod neasteptat. :))) si se uita foarte ciudat la toti, toti care pareau foarte fericiti ca ii canta Violettei :)))))))
Si la sfarsit Leon o ia in brate.
Saracuta Vilu, se astepta la o surpriza mai mare :))))

Parintii Violettei si ai Ludmilei...o nuu.

Ep.4 
Uite ca planul lui Ludmila de a o face pe Violetta sa sufere nu i-a reusit. Si nu-i vine sa creada! Dupa ce Violetta si Ludmila ii prinde pe parintii lor impreuna incepe o discutie.
Aici isi dau seama Priscila si German ca sunt parintii fetelor, si nu le vine sa creada. 
Antonio le aduce aminte de ce anume s-au intalnit acolo, din cauza accidentului de la aeroport. Violetta spune ca ii pare rau si ca nu a vrut niciodata sa ii faca rau, iar Priscila imediat spune ca nici nu a crezut asa ceva, si ca e in regula. Aici Ludmila se revolta:

Ludmila: Ce?!?!?!?!
Priscila: Eu o cunosc pe Ludmila, ea mai exagereaza.

Mai incearca o data Ludmila sa comenteze dar Priscila ii inchide imediat gura. Se pare ca Ludmila are o mama destul de impunatoare in fata ei, si in sfarsit apare cineva in acest serial de care lui Ludmila sa-i fie teama.
Dar ce fete faca German cu Priscila, astia cred ca sunt morti de indragostiti unul dupa altul. Tot ma uit la German in poza a doua de pe randul 2 si nu ma pot abtine sa nu rad de rasul lui. :)))  

Milton scapa...

Episodul 4 din Violetta3
S-a intamplat o faza foarte urata intre Gregorio si Milton
De fapt Milton e cel diabolic 
Gregorio nu si-a dat seama ca Milton i-a luat dosarul cu planuri si Milton il arata lui Antonio.

Milton: Antonio, nu iti va veni sa crezi ce am gasit in biroul studioului. Sunt planurile unui proiect?

iar Gregorio le ia repede din mana lui Antonio.

Gregorio: Sunt ale mele Antonio.
Antonio: Sunt ale tale?!
Gregorio: Da. E un proiect personal la care lucrez de foarte multi ani si acum incep sa-l pun in aplicare. Nu am vrut sa afli asa, dar voi pleca de la On Beat Studio, Antonio.

Mah, dar ce rau poate fi Milton. Nu-mi vine sa cred. Din cate am inteles eu, Gregorio vroia sa faca acel nou studio, dar nu ca pe o concurenta, ci sa fie un proiectfacultativ pentru elevi, sa ii ajute. Nu-l suport pe Milton!

Violetta se gandeste la Leon

Violetta se gandeste la Leon 
O vedem pe Violetta in cel de-al 3-lea episod din Violetta3 in camera ei, notand in jurnal despre experienta ei din turneu, cu fanii, ca fiind magice. Se gandeste si la Leon, amintiri ce nu le va uita niciodata, picnicul de ziua ei, toate momente frumoase. La sfarsit bineinteles ca Leon o suna de noapte buna.  

Maleficul Milton...

Din ep.3 #Violetta3
Gregorio ii arata hartiile cu spatiul pe care vrea sa-l inchirieze pentru noul studio si Diego e incantat de loc, iar asta il face pe Gregorio fericit. Dar apare Milton, si Gregorio ascunde dosarul in dulapul lui cu cheia.
Milton reuseste pana la urma sa deschida dulapul si sa ia dorasul, dar episodul se termina fix cand vrea sa se uite in el si vine Gregorio.
As vrea sa comentez putin relatia tata-fiu dintre Gregorio si Diego. Mie imi place mult ideea asta, mai ales ca Gregorio a devenit o persoana mai buna de can a aflat ca e tata, si il ador cand vad ce frumos se poarta cu Diego!

Inscrierea lui Clement...

Episodul 3 din Violetta3 a momentului cand Clement vine la studio sub o alta identitate
Cand Clement ii da cererea lui Pablo, lui Pablo i se pare ca-l cunoaste de undeva insa Clement ii spune: 'Nu stiu, nu am mai fost niciodata aici poate pentru ca am o fata foarte comuna' apoi Clement fuge sa se ascunda. Imediat dupa vine Nicolas cu un angajat de a lui, sa-si caute fiil acolo, dar Pablo ii spune ca nu e la studio, daca vrea poate sa-l caute, oricum nu ii poate accepta fiiul la studio fara acordul lui. Apoi Nicolas il cearca pe angajat ca nu e atent, dar el insista ca e acolo si pleaca. Atunci iese Clement si se impiedica de Violetta in incercarea lui de a se ascunde.

Violetta: Vay, iarta-ma!
Clement: Fi mai atenta cand mergi, bine? (un pic urat)
Violetta: Doamne ce copii!

Adevarul e ca s-a comportat un pic prea duc cu Violetta mai ales ca nu era ea de vina ca el s-a bagat in ea. 

Violetta mica...

Vreti sa o vedeti pe Violetta mica! 
E atat de dulceeeeeeee 
A fost un moment foarte emotionant in primul episod din Violetta3 in care tatal ei, de ziua ei, facandu-i-se dor de fiica lui, merge in camera ei, si singur ii ureaza in camera goala 'La multi ani!'. Dar cand vrea sa plece o vede pe Violetta in pat cantand la chitara zambindu-i si apoi o vede micuta de tot la fel cu chita de jucarie in manute. A fost atat de emotionant acest moment ca mi-au dat lacrimile. 

Violetta si Ludmila, vor fii surori...

Episodul 3 din Violetta3 cand Ludmila si Violetta raman socate cand vad apropierea dintre parintii lor.
Dupa accidentul avut in aeroport, Ludmila planuieste iar ceva, dar nu-i mai iese de data asta. Ea a vorbit cu mama ei probabil ca Violetta a facut intentionat accidentul, si astfel ca German si Priscila trebuie sa vina la studio pentru a rezolva conflictul. Dar ceea ce nu stie Ludmila e ca ei se plac.
Astfel ca in momentul in care mama Ludmilei il vede pe German, uita de ce a venit, si se bucura amandoi ca se revad. Amandoi incep sa se confeseze cat de mult le place de celalalt. German spune ca i-a placut foarte mult cum ea a cantat, iar Priscila ii marturiseste ca si ea crede despre el ca e un barbat frumos. Astfel ca ei fac in sfarsit cunostinta, se si pupa pe obraz dar fix in momentul acela intra Ludmila cu Violetta si raman socate cand ii vad impreuna, astfel careactioneaza urat strigand:
Ludmila: Mama!?!!
Violetta: Tata!?!!!

Clement si Violetta, se impiedica...

Episodul 3 din Violetta3 a momentului dintre Violetta si Clement 
Exista si un mic moment in care Violetta se intalneste cu Clement, noul personaj ce va fi noul elev la studio pe care nu il arata acele filmulete de pe youtube si eu le am ca m-am uitat in direct azi noapte la serial si am inregistrat o parte din serial.
Pentru Clement se ascundea de tatal lui a dat din greseala peste Violetta. 
Violetta: Vay, iarta-ma!
Clement: Fi mai atenta cand mergi, bine?
Violetta: Doamne ce copii!

Ludmila, ooo nu.

Episodul 3 din Violetta3 cand Ludmilla are un accident in aeroport. 
Violetta a mers sa vorbeasca cu Leon sa vada daca este bine, si si-a lasat bagajul in urma pentru ca era greu. Dar bagajul incepe sa se miste, pentru ca era intr-un carucior de bagaje cu rotile, si cum cineva trece pe langa el il atinge. Bagajul merge fix spre Ludmilla care nu era atenta pentru ca se machia, zice ea, pentru mama ei e o femeie foarte exigenta.
Atunci incepe dezastrul. Ludmilla cade cu bagajele pe scarile rulante si aterizeaza intr-un final cu bine, dar cu o mare durere de cap si lesina. Merg cu ea si la spital sa se asigure ca totul e ok, si nu a patit ceva mai rau.
In tot timpul asta Ludmilla o ameninta pe Violetta si o condamna ca din cauza ei a patit acest accident si ca Violetta a facut totul intentionat. Ceea ce bineinteles nu e adevarat, Violetta nu a vrut sa se intample asa ceva.
Pentru ca tatal Violettei a venit la aeroport sa o intampine pe Violetta, merge cu ei la spital, dar cand pleaca, nu se intalneste cu Priscila, mama Ludmilei, pe cand ajunge si ea la spital.

Sireata Olga...

In episodul 2 din #Violetta3 vedem cum Olga a facut un plan ca Ramallo sa o ceara in casatorie. S-a imbracat in mireasa si cand Ramallo a vazut-o a lesinat. Apoi cand s-a trezit a crezut ca si-a imaginat dar apoi se vede in oglinda imbracat in mire si iar lesina. Iar cand se trezeste crede ca si-a inchipuit, pentru ca vedea ca Olga nu stie nimic. Dar de fapt Olga stia si vrea sa-l innebuneasca sa o ceara de sotie cat mai repede ca s-a saturat de 'Spatiul lui personal

Jade apare pe neasteptate...

In episodul 2 din #Violetta3 s-au intors Jade si Matias in casa lui German, si el cand i-a vazut s-a speriat! Nu i-a venit sa creada ca ii vede. Jade a venit ca cica vrea sa se razbune pe German, si Matias a venit dupa ea sa o ia de acolo sa nu faca iar vreo prostie. Si a doua oara cand Jade a intrat in casa si Matias dupa ea, i-a prins Parodi.

Violetta si Leon (ep. 3)

Traducere
Nu va faceti griji ca Leon si Violetta nu se despart. In episodul 3 din Violetta3 la intrebarea lui Violetta daca vrea sa se desparta de ea, 

Leon ii raspunde: Nu, Nu vreau sa ma despart de tine, niciodata nu am spus asta!

Dar in acest episod Leon e trist pentru ca el vrea ca trupa lui de baieti sa creasca. Ei in loc sa vina la emisiune vroiau sa participe cu trupa la un festival de muzica pentru trupe pentru a deveni mai cunoscuti, dar cum Violetta a decis sa mearga la emisiune fara sa se consulte cu ei, nu mai pot face asta.
Apoi dupa emisiune Maroti i-a certat ca trebuie sa fie mai atenti, mai profesinisti, iar Violetta si Leon au avut o alta discutie:

Violetta: Leon, ce-ai patit?
Leon: Nu-mi place cum Maroti se poarta cu noi!
Violetta: Intelege-l, e treaba lui. Leon, si nu-mi place ca te comporti asa cu mine.
Leon: Nu sunt cu tine. Eu, ma simt frustrat. Ma simt asa pentru tot, pentru YouMix, pentru trupa...

Si baietii erau tristi ca nu au reusit sa mearga la acel festival. Dar intr-un final totul s-a calmat in aeroport cand Violetta le-a tinut un discurs de cat de frumos a fost totul, in concerte, au cantat, au dansat, au dat autografe, li s-au indeplinit visele, si chiar daca uneori au mai fost tristi, ar trebui sa fie bucurosi

Violetta 3 (ep. 3)

Episodul 3
Traducere:
Maroti dupa ultimul spectacol sustinut, ii anunta ca a doua zi au o invitatie de participare la o emisiune telivizata, si ca are nevoie cat mai repede o confirmare din partea lor. Dar problema e ca aceasta zi era fix ziua lor libera.
Dar a doua zi ei vin totusi la emisiunea contrar vointei lor:

Maroti: Hey, de ce aveti fetele astea? A, pentru ca facem emisiunea in ziua voastra libera! Gata copii, pe mine nu ma impresionati. Deci va rog luati acceptati aceasta decizie si comportati-va profesionist!

Au 5 minute sa se pregateasca, si acum vine partea dureroasa.

Violetta: Leon, nu fi asa cu mine!
Leon: Nu acum Violetta!

Si Leon pleaca si Violetta dupa el. Ludmilla si-a dat seama ca va urma o discutie neplacuta, asa ca a facut ce-a facut si a mers in camera de inregistrari, si pentru ca Violetta avea atasat microfonul la piept, a deschis sunetul in sala si s-a auzit toata discutia dintre Leon si Violetta:

Violetta: Leon, te rog iarta-ma!
Leon: Ar fi trebuit sa te consulti cu noi inainte sa iei o decizie pentru toti!
Violetta: Leon, cand i-am spus ca mergem era dupa concert, era foarte tarziu!
Leon: Ok, am inteles, era dupa concert si era tarziu.
Violetta: Nu Leon te rog asculta-ma!
Leon: Nu! Asculta-ma tu! Noi nu am fi vrut deloc sa venim.
Violetta: Ba da, e foarte importanta aceasta emisiune pentru toti. Ce-ai patit?! Gresesti!
Leon: Nu stiu, nu ar fi trebuit sa decizi pentru toti!
Violetta: Ce spui Leon? Adevarul e ca nu pot sa cred ca gandesti asa.

Francesca Marco si Diego...

Traducere episodul 2Violetta3
Un alt moment important e cel dintre Diego si Francesca
La inceput erau impreuna cu Marco in cautarea balonului cu Leon si #Violetta, dar Marco a decis sa nu mai continue cautarea impreuna cu ei, ci sa astepte acolo pe ceilalti copii. Asadar Diego si Francesca raman singuri.
Francesca i se plange lui Diego de probleme ei cu Marco, iar Diego ii spune ca nu-i nimic, totul se va rezolva cu putina comunicare. La un momentat se uita pe telefon dar nu mai are semnal si il si scapa intr-o balta ca ajung astfel ca ei sa se rataceasca. Dar tot timpul Francesca vorbeste despre Marco, si va traduc doar ultima parte care o inteleg mai bine:

Francesca: Nu stiu, Marco se poarta asa ciudat in ultima vreme, e asa retras.
Diego: E retras cu toata lumea Francesca, nu doar cu tine.
Francesca: Da, dar eu sunt prietena lui.
Diego: Clar, dar asta si pentru ca te iubeste foarte mult, intelegi?
Francesca: Esti sigur de asta?
Diego: Da, sunt sigur.

Ziua Violettei (ep 2) petrecere...

Violetta are parte in sfarsit de super pretrecerea de ziua ei in episodul al 2-lea din #Violetta3. Primeste cadouri, are loc si un spectacol pentru ea pregatit de copii.

Violetta si Leon

Traducere
Asta e partea mea favorita cu Violetta si Leon din cel de-al 2-lea episod din Violetta3
Cand ei aterizeaza cu bine,Leon o ia in brate ca pe Violetta ca pe o printesa din balon. Violetta e vizibil foarte fericita. 

Leon: Am ajuns.
Violetta: Sigur putem ramane aici?
Leon: Da. Suntem in siguranta, stai linistita.
Violetta: Esti eroul meu!
Leon: Dar nu ai avut incredere in mine!
Violetta: Ce? Nu a fost nici un moment in care sa nu am incredere in tine, nu stiu despre ce vorbesti.
Leon: Da, clar. Dar acum esti bine!
Violetta: Da, foarte bine. Hay sa o cautam pe Francesc aca probabil isi face griji pentru noi.
Leon: Nu, trebuie sa asteptam aici, ca ei vor realiza unde suntem si vor veni dupa noi.

Astfel decid sa puna o patura jos si sa se aseze, astfel asteptand ca ceilalti sa vina dupa ei. Au parte de cateva momente singuri, cand se bucura unul de celalalt, precum vedeti se tin si in brate cand stau pe patura si sunt filmati de sus.

Violetta: Cred ca nu am fost niciodata mai fericita ca acum in toata viata mea! Imi place mult ca suntem aici.
Leon: Si acum ce se va intampla?
Violetta: Intrebare e de fapt cum putem face sa fim asa fericiti mereu.
Leon: Nu stiu.
Violetta: Eu stiu ca vreau sa fiu fericita, si sa fiu cu tine, pregatita pentru toata viata mea.
Leon: Nu trebuie sa ne gandim mult la asta, trebuie sa traim clipa si daca avem un moment ca acesta, ar trebui sa ne bucuram de el. Eu nu-mi pot imagina viata fara tine.
Violetta: Eu nici atat.

Vay ce romantic
La un momentat aproape ca se si saruta, insa se opresc pentru ca ajung copii cu autobuzul

Leon ii face o surpriza Violettei.

Traducerea momentului in care Leon ii ofera cadoul Violettei, la cererea voastra:
Leon: Inchide ochii!
Violetta: Nu, stai, stai...
Leon: Iti va place
Violetta: A, ce frumos! Wow, si acesta? (despre balon)
Leon: Un cadou. Pentru asta a trebuit sa fiu atat de misterios.
Violetta: Nu-mi vine sa cred ca pentru asta ai tot disparut... Si cand ma gandesc ca tot ce mi-am dorit devine realitate, esti cel mai bun din toata luma. Leon! Vom zbura!!!
Leon: Da, imediat. (si o ia in brate si urca in balon)
Violetta: Ce imi place acest cadou!
Leon: Ce bine.
Violetta: Tu esti sigur ca putem zbura cu asta?
Leon: Nu ti-am spus ca am luat un curs pentru asta.
Violetta: Si ai fost terminat cursul?
Leon: Nu
Violetta: Cum nu!!!!
Leon: Ba da, l-am terminat. Stai linistita...
Violetta: Bine.
Leon: Esti pregatita?
Violetta: Ca intotdeauna!
Violetta: Vay, este incredibil! 

Violetta il urmareste pe Leon...

  (part 2) Traducere pentru partea cand Violetta il prinde pe Leon cu fata de la receptie:
Violetta: Iti vine sa crezi tot ce face Leon?
Francesca: Nu stiu Vilu, dar nu cred asa ceva.
Violetta: Vay, asta e! Gata, acum va avea sa ma asculte!
si merge nervoasa catre ei...
Violetta: Ce frumos! Sa inteleg ca...
..si nu mai apuca sa termine ce are de spus pentr ca fata aia pleaca si ii lasa singuri... si aici Violetta ii face o adevarata scena de gelozie. Vorbeste destul de repede si din cauza asta eu nu prea inteleg ce spune :)))) dar va spun ce pot intelege..
Violetta: Esti un mincinos! Nu-mi vine sa cred! Fix de ziua mea faci toate astea??!!!?!?! In loc sa-mi iai un cadou tu cumperi flori pentru alta...
Leon: Florile sunt pentru tine! Si ea, m-a ajutat cu cadoul pentru tine.
Violetta: A!
Si aici se calmeaza Violeta :)))
Leon catre Francesca: Multumesc ca ai adus-o!
Violetta: Ce? Tu stiai toate astea si nu mi-ai spus nimic Francesca!!
Francesca: Te cunosc bine, daca iti spun ceva, imediat tu aflii.

Violetta il urmareste pe Leon...

Traducere:
Violetta: Unde se duce Leon?
Francesca: Nu stiu, lasa-l in pace. Sigur nu face nimic.
Violetta: Vay, e un dulce! Imi cumpara flori pentru ziua mea!
Francesca: Da, vezi! si tu mereu crezi ce e mai rau.
Violetta: Asa e, nu stiu de ce nu am incredere in el. E asa iubitor, e un soare... nu vine inapoi, merge in alta directie.... Francesca!!! Florile nu sunt pentru mine!
Francesca: Ce? Violetta, este evident ca le-a luat pentru tine!
Violetta: Nu! Acest tip pleaca acum si tu vi cu mine sa-l urmaresc!
Francesca: Nuu... ma simt vinovata..
(si aici sa nu le vada Leon incep sa se uite in alta parte si sa vorbeasca la intamplare)
Violetta: Haide sa luam si noi un taxi!

Martina Stoessel Interviu.

 FACEȚI CUNOȘTINȚĂ CU MARTINA!

Martina Stoessel este starul din noul serial Disney Channel vioi și plin de viață, “Violetta”. Vreți știrile senzaționale din interiorul mega serialului musical? Ne-am întâlnit cu Martina pentru a afla adevărata poveste…

Buna Martina! Ce mai faci?

Fac foarte bine! Sunt cu adevărat fericită în acest moment, deoarce totul merge atât de bine. “Violetta” are super succes în întreaga lume, iar noi ne distrăm mult filmând pentru serial. Îmi trăiesc visul!

Cum te simți să fii starul propriului serial Disney Channel?

E foarte, foarte cool! Sunt extrem de mândră de serial și de tot ce am realizat. Este un vis devenit realitate pentru mine, dar totodată este multă muncă grea. Avem un fantastic grup de actori; n-aș fi ajuns nicăieri fără toți acești oameni care să ajute serialul să fie cât se poate de bun.

Ai devenit un succes peste noapte în multe țări. Cum te-ai simțit să sari în lumina reflectoarelor atât de repede?

E nebunie! Viața mea s-a schimbat atât de mult de când am început să lucrez la “Violetta”, dar n-aș putea fi mai fericită. Parcă ieri eram o adolescentă normală. Atunci singurele mele responsabilități erau să studiez mult pentru școală, dar acum am mult mai multe.

Ce fel de responsabilități?

Mă simt de parca ar trebui să setez un exemplu pentru adolescenții din întreaga lume, ceea ce este o responsabilitate imensă, dar este ceva pentru care mă străduiesc să fac bine. În mare parte sunt incredibil de recunoscătoare să mă aflu în această poziție, deoarece întotdeauna mi-am dorit să ajung ceea ce sunt astăzi. Sunt incredibil de norocoasă.

Întodeauna ți-ai dorit să ajungi în lumina reflectoarelor?

Întotdeauna am fost interesată de cântat, dansat și actorie, iar acum toate visurile mele au devenit realitate. Când eram mică, obișnuiam să cant și să dansez în fața oglinzii. Iubeam să încerc machiajul mamei. Întotdeauna mă pregăteam pentru asta!

Ce crede familia ta despre noua ta faima?

Știți ceva? Sunt extrem de recunoscătoare familiei mele,deoarece întotdeauna mi-au încurajat visurile. M-au încurajat în momentele bune și în cele rele. Îmi iubesc familia! Sunt o parte atat de importantă din viața mea. Înseamnă lumea pentru mine!

Recent ai vizitat Europa cu echipa din “Violetta”. Cum a fost excursia?

A fost o excursie atât de fantastică! Ne-am simțit minunat. Am vizitat trei țări: Franța, Italia și Spania. Vreau să îți spun că…A fost incredibil.

Ce s-a întamplat în călătoriile voastre?

Prima țară pe care am vizitat-o a fost Franța. Am avut o experiență fantastică acolo! Am ajuns să cunosc atât de mulți fani, ceea ce a fost emoționant pentru mine. Majoritatea fanilor francezi nu vorbeau spaniola, dar știau totuși toate cântecele în spaniola din serial. A fost ireal!

Cum te-au primit fanii francezi?

Am fost mișcată de dragostea fanilor francezi. De fapt, m-am simțit foarte, foarte emoționată când i-am întalnit. Eram acolo de trei zile și am putut să văd aproape tot Parisul. A fost atât de distractiv. A fost fantastic.

Care a fost urmatoarea țară vizitată în excursia voastră?

După Franța, am mers în Madrid. Acolo am filmat niște scene pentru “Violetta”, ne-am distrat mult cu această ocazie. Am fost foarte fericită că am putut vedea împrejurimile Madridului. Este un sentiment încântător de antichitate pe care îl transmite orașul, cu toate clădirile vechi și fantastica Piață Centrală. A fost  frumos cu adevarat.

V-ați încheiat excursia europeană în Italia?

Ultima parte a excursei a implicat o oprire în Milano. Din nou, un oraș atât de frumos. Nu am avut mult timp să vedem împrejurimile, dar am reușit să vad Piața Centrală a orașului, Piazza del Duomo. A fost uimitor. Vreau inapoi!

“Violetta” este dublat în mai multe limbi diferite în lume. Cum te face acest lucru să te simți?

E ireal! Uneori nu îmi vine să cred că se întamplă cu adevărat. În excursie am cunoscut o actriță care îmi dubla vocea pentru versiunea italiană a serialului, a fost emoționant pentru mine. Interpretau și puteam auzi vocea ei ieșind din gura mea, ceea ce a fost foarte amuzant.

Cred că te simți grozav să fii așa un success global…

Este uimitor să auzi despre succesul serialului în intreaga lume, dar încerc să rămân cât pot cu picioarele pe pământ. Sunt conștientă de faptul că “Violetta” nu va dura la nesfarșit și de aceea îmi apreciez prietenii adevărați și familia atât de mult. Știu că ei sunt cei care vor fi alături de mine pentru totdeauna.

Ai filmat câteva scene pentru “Violetta” în Spania. Unde altundeva în lume ți-ar placea să filmezi?

Asta este o întrebare grea, deoarece vreau să călătoresc și să înregistrez în multe țări diferite. Nu pot să aleg doar una! Oriunde în lume este bine pentru mine, pentru că îmi place să vizitez locuri noi și să întâlnesc oameni noi. Iubesc asta.

Cât de încantată ești de lansarea serialului în Marea Britanie?

Nu mi-a venit să cred când am auzit că serialul va fi dublat în engleză. Este incredibil! Emoțiile pe care le-am simțit au fost copleșitoare când am auzit noutățile. Am fost atât de fericită și recunoscătoare. Sincer, nu m-am așteptat la tot succesul acesta atât de repede, de aceea încerc să mă bucur de fiecare moment.

Cum ai descrie serialul pentru publicul britanic?

“Violetta” este un serial amuzant, cu multă muzică și multe dansuri. Dar asta nu e tot; este multă comedie și romantism! Este câte ceva pentru toata lumea în “Violetta”. Abia aștept ca publicul englez să vadă…

Și în final… Ce părere ai despre Marea Britanie?

Iubesc Marea Britanie! Din păcate, nu am fost niciodată, dar mi-ar plăcea să o vizitez într-o zi. Este atât de multă istorie acolo. Mi-ar plăcea să merg la Londra și să vizitez parcurile istorice, Big Ben, Palatul Buckingham și podurile uimitoare de-a lungul Râului Tamisa. Contați pe mine!

URMĂRIȚI-O PE MARTINA ÎN “VIOLETTA” SEZONUL 3, ÎN FIECARE ZI, DE LUNI PÂNĂ VINERI, DE LA ORA 18:00,PE DISNEY CHANNEL

(Inca nu a inceput sez. 3 insa eu asa am scris)